Wednesday, October 14, 2009

finally, tru...

okay, i got that letter thingy translated!

Read for yourselves. The translation is untainted by my gay self and was done by a real straight japanese female with thorough knowledge of both english and japanese.

thanks so much to Pear Society for the assistance XD!

SO HERE IT IS, BRETHREN!!!
============================================

Dear Ishikawa Rika-chan

I'm embarrassed to write you a message. but there is something I want to say. Thank you! and keep 4th gen- love in our minds forever!!! I trust you, Ka-chan. I love you so much!

Yossui.

==========

doesn't it speak of something we've known all this time?

4th gen love is awesome!!!

2 comments:

SatouSei13 said...

LOL untainted by your gay self XD
That message is awesome! I'm all giddy about it now xP
Thank you for the translated version! =)

Yankii Heart said...

Mien God!!!!!!!!
XDDDDD

Well, at least they still your their nicknames from the Haromoni skit XD!!! (which is one of the best... apart from the "At the bus stop", another classic <3)

4 Gen RULZ!!!!!!!!